2021 m. rugsėjo 14 d. išleista nauja daugiakalbio Europos kalbų socialinių mokslų tezauro (ELSST) versija

2021 m. rugsėjo 14 d. išleista nauja daugiakalbio Europos kalbų socialinių mokslų tezauro (angl. European Language Social Science Thesaurus – ELSST) versija.

ELSST versiją lietuvių kalba vysto ir tobulina KTU SHMMF Duomenų analizės ir archyvavimo centras (DatA centras).

CESSDA ERIC perėmus ELSST vystymą iš Esekso universiteto (Jungtinė Karalystė), nuo 2020 m. lapkričio 16 d. Europos kalbų socialinių mokslų tezauras yra prieinamas per specialią platformą (https://thesauri.cessda.eu/elsst/en), kuri skurta naudojant atviro kodo internetinį SKOS (angl. Simple Knowledge Organization System) naršymo ir publikavimo įrankį „Skosmos“ (https://skosmos.org), sudarantį galimybes ne tik naršyti tezaurą, bet ir pasiekti jo terminus automatinėms internetinių paslaugų sistemoms.

ELSST sukaupta daugiau nei 3000 raktinių žodžių, kurie apima politikos mokslų, sociologijos, ekonomikos, švietimo, teisės, nusikalstamumo, demografijos, sveikatos, užimtumo, informacinių ir komunikacinių technologijų bei aplinkos mokslų sritis. ELSST naudojamas duomenų paieškai CESSDA ERIC kataloge ir palengvina prieigą prie duomenų išteklių visoje Europoje.

Šiuo metu į ELSST integruota 14 kalbų: čekų, danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, lietuvių, norvegų, rumunų, slovėnų, ispanų ir švedų.

KTU SHMMF DAtA centras reguliariai atlieka ELSST lietuviškosios versijos atnaujinimo ir pildymo darbus. ELSST lietuviškos versijos integravimas į bendrąjį paieškos variklį leidžia įvykdyti vieną iš reikalavimų keliamų būsimiems CESSDA ERIC nariams. ELSST lietuviškosios versijos naudotojus, pastebėjusius vertimo netikslumų ar norinčius pasiūlyti terminų vertimo patobulinimų, prašome kreiptis į duomenų valdymo specialistą dr. Giedrių Žvaliauską (giedrius.zvaliauskas@ktu.lt), atsakingą už ELSST lietuviškosios versijos priežiūrą.